Чинлода Мадина Сулеймановна

Контакт

Изображение контакта

кандидат филологических наук, ст.преп. арабского языка

Дополнительная информация

Дополнительная информация:

ФИО преподавателя 
  

Чинлода Мадина Сулеймановна 

  
Название дисциплины 

Второй иностранный язык (арабский язык) 

Профессиональный второй иностранный язык (арабский язык) 

 

Педагогический стаж 

15 лет 

 

 

  
Должность и звания 

Кандидат филологических наук, старший преподаватель 

  
Базовое образование 

Дипломатическая академия МИД КР им. Казы Дикамбаева 

  
Работа в других учреждениях 

 Национальная академия наук Кыргызской Республики,  

Международный Кувейтский университет 

  
Опыт академической или производственной работы в предметной или смежных областях 

Старший научный сотрудник НАН КР, доцент кафедры арабской филологии Международного Кувейтского университета. 

  
Научно-исследовательская деятельность в предметной или смежных областях 

1. Чинлода М. С. Способы трансляции образного содержания инокультурной метафоры на арабский язык (на материале повести Ч. Айтматова “Пегий пес, бегущий краем моря”) // Научные исследования Кыргызской Республики. ‒ Бишкек, 2020. ‒ №4. ‒ Ч.1. ‒ С. 48-55 

2. Чинлода М. С. Способы передачи тропеических выражений с арабского на русский язык (на материале переводов Корана) // Вестник Кыргызско- Российского Славянского университета. ‒ Бишкек, 2021. ‒ Том 21. ‒ №2. ‒ С. 136-143. 

3. Чинлода М. С. Особенности перевода метафоры с арабского на русский язык // Свободная дискуссия о языке и динамика развития языковых процессов. ‒ Б.: Изд-во КНУ, 2021. ‒ С. 190-194.   

4. Чинлода М. С. Художественный перевод метафоры из текста Корана // «IV Международное книжное издание стран Содружества Независимых Государств «Лучший молодой ученый – 2021». ‒ г. Нур-Султан, Казахстан, 2021г. ‒ С. 36-38.  

5. Чинлода М. С. Метафора как средство познания арабской культуры // Актуальные проблемы билингвизма и диалог культур (в аспекте взаимодействия русского языка с языками Центральной Азии / отв. ред. М. Дж. Тагаев. ‒ Бишкек: Изд-во КРСУ, 2022. ‒ С. 325-332.  

6. Чинлода М. С. Национально-культурные особенности процессов метафоризации в арабском и русском языках // Современные проблемы филологии. ‒ г. Киров, Россия, 2022 г. ‒ С. 129-133.  

7. Чинлода М. С. Перевод метафоры как способ межъязыковой трансляции образов мира (на материале переводов Корана) // «Бюллетень науки и практики». ‒ г. Нижневартовск, Россия, 2022 г.‒ Т8.‒ №12.‒ С.596-604. 

8. Чинлода М. С. Национально - культурные особенности метафор арабской поэзии // Вестник Международного университета Кыргызстана. – Б., 2022 г. – № 4 (48). – С. 475-479  

9. Чинлода М. С. Тропеические средства образности и выразительности в русском и арабском языках» [Текст]: дисс. … канд. филол. Наук: 10.02.20: защищена 17.02.2023: утв. 29.06.2023 / Чинлода Мадина Сулеймановна. – Б., 2023 – 191 с. – Библиогр.: с. 168-190 

 

10. Чинлода М. С. Лингвокультурологический анализ концепта «свет» на материале Корана и Библии // Русский язык в билингвальном пространстве Кыргызстана и Центральной Азии: опыт, поиски, решения. – Изд-во КРСУ, 2023г. – С. 326 – 331. 

11. Чинлода М. С. Национально-культурные образы мира через призму концепта «печень» / Научная мысль Кавказа научный и общественно-теоретический журнал. – № 3 (115). –  Ростов-на-Дону, 2023г.– С.111-117  

12. Чинлода М. С. Оружейный код культуры в арабской языковой картине мира // Русский тест: теория и практика. – М.: Изд-во РУДН, 2023. – Т. 9. № 1. С. 21-28.  

13. Чинлода М. С. Национально-культурные приоритеты аксиологической семантики языковой картины мира // Современная лингвоаксиология: Россия – Кыргызстан в научном диалоге: Коллективная монография. – М.: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2023. – С.59 -75. 

14. Чинлода М. С. Национально-культурное содержание концепта «сердце» в аксиологической составляющей картины мира // Бюллетень науки и практики. 2024. Т. 10. №2. С. 589-596. https://doi.org/10.33619/2414-2948/99/68 

15. Чинлода М. С.  Мифологема горного духа в художественной картине мира Ч. Т. Айтматова, К.-Э. Кудажы и С. К. Тока // Новые исследования Тувы. 2024, № 1. С. 88-103. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2024.1.6 (Scopus, Web of Science) 

16. Чинлода М. С. Транслингвальные процессы в индивидуально-авторской картине мира Ч. Айтматова // Научная мысль Кавказа. 2024, №1 (117). С. 95-102. DOI: DOI 10.18522/2072-0181-2024-117-95-102   

17. Чинлода М. С. Национально-культурные особенности интерпретации концепта “глаз” в различных языковых картинах мира // Сборник научных материалов Международной научно-практической конференции «Язык и речь в условиях современных реалий». Б. 2024, С. 95-98 

18. Чинлода М. С. Социолингвистическое исследование положения русского языка в Кыргызстане: сравнительный анализ материалов 2021 и 2024 гг // Русское слово в Кыргызстане. –№2, 2024 г.  

19. Чинлода М. С. Трансляция метафорической образности средствами другого языка (на материале киргизского, русского и арабского языков) // Вестник Кыргызско-Российского Славянского Университета» №10 Т. 24, 2024 г. С.137-142 

20. Чинлода М. С. Социолингвистическое исследование положения русского языка в Кыргызстане: сравнительный анализ материалов 2021 и 2024 гг // Русское слово в Кыргызстане. –№2, 2024 г.  

21. Чинлода М. С. Национальные образы в зеркале лингвокультурологии // Русский тест: теория и практика Vol 10 № 1. №4, 2024. 

22. Чинлода М. С. Мотивационно-дискурсивная концептосфера как синтезирующая учебная единица // Сборник научных докладов Международной научно-практической конференции «Традиции и новаторство в развитии лингвистической и методической мысли». – Самара: СГСПУ, 2024 г. 

23. Чинлода М. С.  Религиозные смыслы Корана и способы их актуализации в кыргызской языковой картине мира // Сборник научных докладов Международной научно-практической конференции «Интегральная перспектива в социогуманитарных науках Центральной Евразии: проблемы и перспективы». – Турция, 2024 г. 

24. Чинлода М. С. Роль ценностей арабской культуры в формировании аксиологической составляющей картины мира кыргызов // Выдающиеся русисты Кыргызстана: сборник статей Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию Л.А.Шеймана и Г.С.Зенкова (г.Бишкек, 14-15 ноября 2024 г.). – Бишкек: КРСУ, 2024. – С. 334-340 (380 с.) 

25. Чинлода М. С. Особенности межъязыковой трансляции образности художественного текста средствами арабского языка // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семантика. Семиотика. – М.: Изд-во РУДН, 2024 г. – №4 (Scopus) 

26. Чинлода М. С. Особенности репрезентации религиозных символов  в транслингвальной литературе (на материале произведений Ч. Т. Айтматова) // Филологические науки 2024. №6 s. С. 133-139 (Web of Science) 

27. Чинлода М. С. Роль арабских заимствований в формировании лексики кыргызского языка // Сборник научных докладов Международной научно-практической конференции «Кыргыз элинин этностук тарыхы, маданий мурастары жана иденттүүлүгү”, посвященная 70-летию А. А. Асанканова., №1, Т II, 2025 г. С. 391-394. 

28) Чинлода М. С. Роль арабских заимствований в формировании киргизской языковой картины мира // Сборник научных докладов XXXIII Международного научного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: «К 170-летию открытия факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета». 2025 г. 

29) Чинлода М. С. Роль тенгрианских символов в творчестве Ч. Т. Айтматова», модерирование секции // Сборник научных докладов Международной научно-практической конференции «Языковое разнообразие и диалог культур», КРСУ, г. Бишкек, Кыргызстан. 2025 г.  

30) Чинлода М. С. Формирование лексического состава киргизского языка: роль русских и арабских заимствований // Бюллетень науки и практики. Нижневартовск, №5. Т.11. 2025, С. 579- 585.  

 

  
Награды и премии 

Нагрудная медаль и почетная грамота I степени «Лучший молодой ученый СНГ-2021», Казахстан, Астана, 2021 г. 

Грамота «Лучший молодой ученый», Кыргызстан, Бишкек, КРСУ, 2025 г.   

  
Повышение квалификации 

1) Международный научный семинар «Социокультурная адаптация и межкультурная коммуникация». Тема заседания: «Лингвокультурологические особенности современных текстов различной направленности», 10 апреля 2025г., Россия, г. Москва, РУДН им. П. Лумумбы.   

2) Организационно-методические подходы к проведению лингводидактического тестирования различных категорий учащихся, 26 августа- 30 августа 2024 г. (36 часов), Россия, г. Москва, РУДН им. П. Лумумбы.   

3) Взаимодействие языков и культур: теоретические и методические аспекты, 15 октября 2024г. - 15 ноября 2024 г. (72 часа), Россия, г. Москва, РУДН им. П. Лумумбы 

4) Школа научного ремесла SciCraft Bishkek 2024 

5) Лингвокультурология в аспекте билингвального взаимодействия языков и культур в пространстве СНГ, 11 декабря 2023г. – 23 декабря 2023г. (72 часа), Россия, г. Москва, РУДН им. П. Лумумбы 

6) «Культура арабского яыка в образовательной программе», 16 сентября 2023 г. – 16 ноября 2023 г.,  Университет им.короля Салмана, г.Рияд, Саудовская Аравия 

  
Другие виды работ 

Участие и организация научно-практических мероприятий Института Мировых цивилизаций и культур КРСУ им. Б. Н. Ельцина.